הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| upload-too-many-redirects (שיחה) (תרגום) | הכתובת מכילה הפניות רבות מדי |
| upload-tryagain (שיחה) (תרגום) | שליחת התיאור החדש של הקובץ |
| upload-tryagain-nostash (שיחה) (תרגום) | שליחת הקובץ המועלה מחדש והתיאור המעודכן |
| upload_directory_missing (שיחה) (תרגום) | שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה. |
| upload_directory_read_only (שיחה) (תרגום) | שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1). |
| upload_source_file (שיחה) (תרגום) | (קובץ שבחרת מהמחשב שלך) |
| upload_source_url (שיחה) (תרגום) | (קובץ שבחרת מכתובת URL תקינה ונגישה לציבור) |
| uploadbtn (שיחה) (תרגום) | העלאת הקובץ |
| uploaddisabled (שיחה) (תרגום) | העלאת קבצים מבוטלת. |
| uploaddisabledtext (שיחה) (תרגום) | אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת. |
| uploaded-animate-svg (שיחה) (תרגום) | נמצא תג "animate" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין "from" בצורת <code dir="ltr"><$1 $2="$3"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה. |
| uploaded-event-handler-on-svg (שיחה) (תרגום) | אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir="ltr">$1="$2"</code> בקובצי SVG. |
| uploaded-hostile-svg (שיחה) (תרגום) | נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה. |
| uploaded-href-attribute-svg (שיחה) (תרגום) | רכיבי <a> יכולים לקשר (href) רק ליעדי data: (קובץ מוטמע), http:// או https://, או מקטע (עם #, באותו מסמך). ברכיבים אחרים, כגון <image>, מותרים רק יעדי data: ומקטע. באפשרותך לנסות להטמיע תמונות בעת ייצוא קובץ ה־SVG שלך. נמצא <code dir="ltr"><$1 $2="$3"></code>. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (שיחה) (תרגום) | נמצא href לנתונים לא מאובטחים <code dir="ltr"><$1 $2="$3"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה. |
| uploaded-image-filter-svg (שיחה) (תרגום) | נמצא מסנן תמונה עם URL: <code dir="ltr"><$1 $2="$3"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה. |
| uploaded-remote-url-svg (שיחה) (תרגום) | SVG שמגדיר כל מאפיין style עם URL מרוחק חסום. נמצא <code dir="ltr">$1="$2"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה. |
| uploaded-script-svg (שיחה) (תרגום) | נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט "$1" בקובץ ה־SVG שהועלה. |
| uploaded-setting-event-handler-svg (שיחה) (תרגום) | הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir="ltr"><$1 $2="$3"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה. |
| uploaded-setting-handler-svg (שיחה) (תרגום) | SVG שמגדיר את המאפיין "handler" עם remote/data/script חסום. נמצא <code dir="ltr">$1="$2"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה. |
| uploaded-setting-href-svg (שיחה) (תרגום) | השימוש בתג set כדי להוסיף מאפיין href לאלמנט הורה חסום. |
| uploaded-wrong-setting-svg (שיחה) (תרגום) | השימוש בתג "set" כדי להוסיף יעד remote/data/script לכל מאפיין חסום. נמצא <code dir="ltr"><set to="$1"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה. |
| uploadedimage (שיחה) (תרגום) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (שיחה) (תרגום) | שגיאה בהעלאת הקובץ |
| uploadfooter (שיחה) (תרגום) | - |
| uploadinvalidxml (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה. |
| uploadjava (שיחה) (תרגום) | קובץ זה הוא קובץ ZIP שמכיל קובץ .class של Java. העלאת קובצי Java אסורה, כיוון שהם יכולים לגרום לעקיפת מגבלות האבטחה. |
| uploadlogpage (שיחה) (תרגום) | יומן העלאות |
| uploadlogpagetext (שיחה) (תרגום) | להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו. ראו את [[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם. |
| uploadnewversion-linktext (שיחה) (תרגום) | העלאת גרסה חדשה של קובץ זה |
| uploadnologin (שיחה) (תרגום) | לא נכנסת לחשבון |
| uploadnologintext (שיחה) (תרגום) | נדרשת $1 כדי להעלות קבצים. |
| uploadscripted (שיחה) (תרגום) | הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן. |
| uploadscriptednamespace (שיחה) (תרגום) | קובץ ה֫־SVG הזה כולל מרחב שם בלתי חוקי "<nowiki>$1</nowiki>". |
| uploadstash (שיחה) (תרגום) | סליק העלאות |
| uploadstash-bad-path (שיחה) (תרגום) | הנתיב אינו קיים. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (שיחה) (תרגום) | המפתח "$1" אינו בפורמט המתאים. |
| uploadstash-bad-path-invalid (שיחה) (תרגום) | הנתיב אינו תקין. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (שיחה) (תרגום) | לא נמצא רכיב המטפל ב־MIME מסוג $1 המתאים לקובץ $2. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (שיחה) (תרגום) | הסוג "$1" אינו מוכר. |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (שיחה) (תרגום) | שם הקובץ הממוזער אינו מוכר. |
| uploadstash-badtoken (שיחה) (תרגום) | ביצוע הפעולה נכשל, אולי בגלל פקיעת תוקפו של אסימון העריכה שלכם. נא לנסות שוב. |
| uploadstash-clear (שיחה) (תרגום) | מחיקת הקבצים בסליק |
| uploadstash-errclear (שיחה) (תרגום) | מחיקת הקבצים נכשלה. |
| uploadstash-exception (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לאחסן את ההעלאה בסליק ($1): "$2". |
| uploadstash-file-not-found (שיחה) (תרגום) | המפתח "$1" לא נמצא בסליק הקבצים. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (שיחה) (תרגום) | חסרה כותרת Content-type. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (שיחה) (תרגום) | אין נתיב מקומי לפריט בגודל שונה. |
| uploadstash-file-not-found-no-object (שיחה) (תרגום) | לא ניתן היה לייצר אובייקט של קובץ מקומי עבור הקובץ הממוזער. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (שיחה) (תרגום) | מציאת הקובץ הממוזער נכשלה: $1 כתובת ה־URL היא $2 |
